小春俚语 | in the hot seat 陷入困境
本文章由春喜在线英语于2017.10.10日编辑发布
今天我们来学习这个俚语表达:
hot seat
大家都已经知道hot这个字是热的意思，seat就是座位。 Hot seat
从字面上来解释就是那个座位很热，或很烫。但是，它的真正意思却并非如此。
其实有些国家在处决那些被判死刑的犯人时不是用枪决的方式，而是让犯人坐在一张可以通电的椅子上，把他电死的。以前，人们就是把犯人坐的那张椅子叫做hot seat。可是，美国好些州现在都已经废除了死刑。而Hot seat这个俗语的意思也有所改变；现在，hot seat 经常被用来形容某种可能会给当事人带来麻烦，或让当事人感到非常难堪的局面的处境。
来看看这俩个句子：
1.Some people always seems to be in the hot seat. 有些人好像总是身处逆境。 2.I'll be in the hot seat when the boss finds out what went wrong. 要是老板发现出了什么差错，我将会招致麻烦的。