小春每日俚语 | a fish out of water 格格不入

 本文章由春喜在线英语于2017.12.17日编辑发布

今天我们来学习这个俚语表达:

a fish out of water ，翻译为没有水的鱼，或者是离开了水的鱼；鱼本来就是在水里生活的，离开了赖以生存的水，无法适应，而将无法生存。后来被引申为：某人和他所处的环境部融洽，可翻译成“格格不入”。

来看看这俩个句子：

I felt like a fish out of water when I went to a new country.

我刚去一个国家时，跟周围的一切格格不入，很不自在。

I did not know most of the guests there, I felt like a fish out of water.

那儿的大部分客人我都不知道，就像离水之鱼一样地不自在。