小春俚语 | Mum's the word 保密！

 本文章由春喜在线英语于2017.7.28日编辑发布

今天我们来学习这个俚语表达:

 

 

Mum's the word 

 

 

 

这个词组很多人会以为“妈妈的话”，其实这个来源于莎士比亚的 Henry VI : "Seal up your lips and give no words but mum."

 

原句的" mum"是人捂嘴后的象声词："mummm", 意思就是 “不要声张，保守秘密，相当于"keep it dark"。

 

来看看这俩个句子：

 

 

1.Don't worry. Mum's the word.

别担心， 我不会透露半个字给他人的。

 

2.Don't tell anybody about the surprise for Dr. Green. Remember, mum's theword.

别把给格林先生的惊喜告诉给任何人。要保密！