其实，英语里面许多的套路！

 本文章由春喜在线英语于2017.10.26日编辑发布

学了英文之后才发现，普天之下，谁又逃得过套路。老外其实也一样狡黠且看↓

 

 

  How are you doing? 

  It’s really good to see you.

 

 

• 你以为是：关心你最近过得好不好 / 哎呀见到你真好

• 事实上是：只不过是社交场合的礼貌嘛，不要当真哦！

Friends老友记中Joey最经典的撩妹金句，还记得吗？

How you doing？（坏笑.gif）

 

再看美女对屌丝回应“It's good to see you”的神色，好像知道了些什么

 

 

 Very interesting！

 

 

• 你以为是：好有趣哦！

• 事实上是：呵呵，扯淡啊！

 

看看她不屑又鄙视的眼神

 

 

I'm not about to tell you what you should be doing with your life, but if I were you…

 

 

• 你以为是：我不打算对你的生活指点指点，但如果我是你…

• 事实上是：还是姐来指点一下你吧

 

 

 I'm just around the corner. 

 I think I can see you.

 

 

• 你以为是：我快到了。/我看见你了。

• 事实上是：我还没出门呢。（迟到理由金句）

   

 

 I am busy, talk to you later.

 

 

• 你以为是：忙着呢，待会儿跟你说。

• 事实上是：不想跟你聊了。

 

“我好（不）忙（想）好（约）忙（你）”

“Busy~”（识趣点好吗）（冷漠脸）

 

然而在套路老手面前，有些套路一出口就被看穿。

难道全世界的小孩子都用过这一招。

 

 

 I have done my assignment but forgot it at home.

 

 

• 你以为老师会相信：我做了作业但是忘在家了。

• 老师知道：八成你根本没做。

 

你觉得老师会信

 

 

I'm trying to do my own thing right now, so I’m not looking to date anyone.

 

 

• 你以为的是：我现在无心约会。

• 事实上是：我对你没兴趣。

 

其实心里想的是“我不想再见你了”

 

来个英文版OS：I'm just not into you! Now, please, PLEASE do us both a favor and go bother someone else and lose my number. 我就是不喜欢你，现在请你帮我俩一个忙，去骚扰别人吧，并且，删了我的号码拜托！

 

 

  You deserve better than me. 

  You are too good for me.

 

 

• 你以为是：你值得找到更好的。/我配不上你。

• 事实上是：我不喜欢你。

 

跟“你是个好人”异曲同工

 

 

Oh, you gained weight? 

I can't tell.

 

 

• 你以为是：一点都看不出来你长胖了。

• 事实上是：我傻啊说你胖，让咱俩都尴尬啊

 

明明辣么瘦，还想等着别人说“不，你一点也不胖啊”

…………………………………………………………………

 

套路玩得深，谁把谁当真。

 

人生已经如此艰难，少一点套路，多一点真诚。