小春俚语解答 | get a free hand "一只免费的手" ?

今天分享的俚语是

 

 

   free hand, 这里的不是免费的手， 也不是空闲的手；其实特别在成人的世界里，工作的环境中，你想去染指某个事情/工作，都必须要再三思量，甚至缚手缚脚不敢动手！但是一旦你的手可以全权去处理某件事情，就可以用get a free hand 去表达！

 

 

下面是关于这个俚语的例句说明：

 

1.He gets a free hand here in the office.

   他全权负责这个办公室的一切事物。

 

2.I get a free hand from my manager in hiring new staffs.

  我主管让我全权负责招聘新人的工作。