400-009-9394客服在线:(9am - 11pm)登录注册
当前位置:首页>资料>外贸英语
您是不是在找:雅思 外贸 app 托福 俚语 

要说就说最地道的英语

发布时间:2016-11-16 17:17:45作者:春喜外语来源:www.tracyclass.com浏览量:
(转载请注明出处:春喜外语外教一对一少儿外教一对一在线英语培训)

  要说就说最地道的英语

  有没有发现,如果中国人写的英文邮件或者朋友圈的英文段子,哪怕带有一些不认识的单词,也总有那么一股浓浓的难以名状的中国风,我们很容易看出来肯定不是老外写的。相应的,老外写的东西,哪怕一个生词都没有,我们也觉得很地道。这是为什么呢?

  因为我们接受的是标准化的英文教育,教科书几乎都一样,而教科书受到篇幅的限制,通常只能教一种表达,例如经典的How are you? Fine, thank you? And you? 但是实际日常生活中,实际表达要多样化很多。当一个意思有三种表达,我们只学了其中一种,而老外用其他两种表达的时,有一种清新脱俗的感觉。

  所以如果要做到和老外一样清新脱俗,我们就要用一些中国课本里没有的,但是老外却经常用的表达(本文也不提倡用一些老外都很少听说的高冷表达)。

  比如:

  你说了算(下面四种都可以,不过老外常用后面四种)

  It's your decision(普通)
  It's up to you(装地道一)
  It's your call(装地道二)
  You call the shot(装地道三,意思稍微有点不同)
  It's at your discretion(装地道四)

  例二:我有个想法和你商量一下。

  I have an idea to discuss with you.(普通说法)
  I have an idea to run byyou.(装地道说法一)
  I have an idea to bounce off you.(假装地道二)

  有时间多练练,既能增长知识,还能培养自己学习英语的兴趣!

  要说就说最地道的英语!由【春喜外语】整理报道,春喜外语,专业外教一对一在线英语培训机构,5年时间12000名学员的共同选择,欲了解更多详情,欢迎咨询在线客服!

 

本文标签: